Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in public | in aller Öffentlichkeit | ||||||
| in public | in der Öffentlichkeit | ||||||
| in public | öffentlich | ||||||
| in public | vor der Welt | ||||||
| in public | coram publico Latin [form.] | ||||||
| in the public domain | allgemein zugänglich | ||||||
| in the public domain | öffentlich bekannt | ||||||
| in the public domain | urheberrechtlich nicht mehr geschützt | ||||||
| in the public domain [LAW] | gemeinfrei adj. [Patent Law] | ||||||
| in due consideration of general public interest | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls | ||||||
| in adv. | hinein | ||||||
| in adv. | herein | ||||||
| public adj. | öffentlich | ||||||
| public adj. | allgemein | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public prosecutor in a juvenile court [LAW] | der Jugendstaatsanwalt | die Jugendstaatsanwältin pl.: die Jugendstaatsanwälte, die Jugendstaatsanwältinnen | ||||||
| change in public opinion | der Stimmungswandel pl.: die Stimmungswandel | ||||||
| cuts in public expenditure pl. | Sparmaßnahmen der öffentlichen Hand | ||||||
| person in public practice [ADMIN.] | Träger eines öffentlichen Amtes - Notar, Wirtschaftsprüfer | ||||||
| swing in public opinion [POL.] | der Stimmungsumschwung pl.: die Stimmungsumschwünge | ||||||
| public | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| public | die Zuhörer | ||||||
| public | das Publikum no plural | ||||||
| public | das Volk pl.: die Völker | ||||||
| the public used with sg. verb | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| the public | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| the public | das Publikum no plural | ||||||
| the public | die Bevölkerung pl.: die Bevölkerungen | ||||||
| doctor's diploma | das Doktordiplom pl.: die Doktordiplome | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [LAW] | der Selbsthilfeverkauf pl.: die Selbsthilfeverkäufe | ||||||
| Student about to take his (or: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
| party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.] | der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Face masks are mandatory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
| Mask use is compulsory on public transport in Germany. | In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (or: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
| in my opinion | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my opinion | nach meiner Meinung | ||||||
| in our opinion | unserer Meinung nach | ||||||
| in my dotage | auf meine alten Tage | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into prep. | in prep. +acc. | ||||||
| at prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| on prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | auf prep. +dat. | ||||||
| in prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| in prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| in prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| in prep. | unter prep. +dat. | ||||||
| in prep. | von prep. +dat. | ||||||
| in prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| to prep. | in prep. +dat./acc. | ||||||
| in prep. | innerhalb prep. +gen. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium no plural symbol: In | ||||||
| international node [abbr.: IN] [TELECOM.] | internationaler Knoten [abbr.: IK] | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [abbr.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come in! | Herein! | ||||||
| In. [SPORT.] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
| in drifts | in einzelnen Gruppen | ||||||
| in what | in was | ||||||
| in my view | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my view | meiner Meinung nach | ||||||
| in a nutshell | kurz und gut | ||||||
| in a nutshell | kurz zusammengefasst | ||||||
| in a nutshell | kurz und bündig | ||||||
| in a nutshell | in aller Kürze | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Aufforderung in der 1. Person Plural Im Gegensatz zu anderen Sprachen, kennt das Deutsche keine Befehlsform der 1. Person Plural (vergleiche z. B. Französisch Allons!, Spanisch Vamos! und Italienisch Andiamo!). Wenn e… |
| ie-1 Das Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildete weibliche Nomen. Sie gehören zu der Flexionsklasse -/en.Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache un… |
| Nomensuffix 'ie-1' Mit Suffix ie (ausgesprochen als langes i) bildet weibliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en. Das Suffix kommt mit unterschiedlicher Bedeutung in gelehrter Sprache u… |
| in in + filtrieren |
Advertising







